Keine exakte Übersetzung gefunden für مراعٍ للفروق بين الجنسين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مراعٍ للفروق بين الجنسين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No obstante, ello requeriría la adopción de medidas concretas para ampliar las inversiones tendientes a lograr la igualdad de género y la potenciación de la mujer, así como incluir las consideraciones de género en la preparación de los presupuestos a nivel local, nacional e internacional.
    غير أن ذلك سيتطلب اتخاذ خطوات ملموسة لزيادة الاستثمارات في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتعزيز عمليات الميزنة المراعية للفروق بين الجنسين على الصعد المحلي والوطني والدولي.
  • Los participantes en los talleres trasmitieron esos programas en seguida y han escrito otros programas del mismo tipo, convirtiéndose en especialistas locales en la producción de programas de radio en los que se tienen en cuenta las cuestiones de género.
    وقام المشاركون في حلقات العمل ببث هذه البرامج فورا وواصلوا إنتاج برامج أخرى مماثلة. وأصبحوا المصدر المحلي لإنتاج البرامج الإذاعية المراعية للفروق بين الجنسين.
  • Entre las asociaciones con organizaciones de las Naciones Unidas cabe citar una iniciativa conjunta con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) cuyo objeto es introducir la presupuestación con perspectiva de género en los planes y programas de lucha contra el VIH/SIDA; y una iniciativa conjunta sobre el VIH/SIDA, y los derechos de propiedad y sucesión de la mujer, con el UNIFEM y la Coalición Mundial sobre las Mujeres y el SIDA, para prestar apoyo a la aplicación de leyes nacionales.
    وتشمل الشراكات مع منظمات الأمم المتحدة مبادرة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لإدخال الميزنة المراعية للفروق بين الجنسين في الخطط والبرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ ومبادرة مشتركة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق المرأة في الملكية والإرث، مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والتحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز، لدعم إنفاذ تشريعات وطنية.